| 1. | As if that were not enough , the journalist in question is seriously ill.
circonstance aggravante , ce journaliste est atteint d'une grave maladie. |
| 2. | His lawyers argued that the aggravating factor of "exceptional depravity" was unconstitutionally vague, and the court agreed.
Ses avocats argumentèrent que la circonstance aggravante d’exceptionnelle dépravation était inconstitutionnellement vague. |
| 3. | It can also support the amendments on transportation in inhuman conditions as an aggravated circumstance.
elle peut également soutenir les amendements sur le transport dans des conditions inhumaines comme circonstance aggravante. |
| 4. | Moreover , ladies and gentlemen , illegal immigration in italy has become a criminal offence , an aggravating circumstance.
par ailleurs , mesdames et messieurs , l'immigration illégale est devenue en italie un délit pénal , une circonstance aggravante. |
| 5. | To make things worse , this is also having the effect of humiliating russia , which is a dangerous mistake.
avec la circonstance aggravante que l'on inflige une humiliation à la russie - ce qui est une erreur dangereuse. |
| 6. | Two of the defendants were convicted of second-degree murder, but not convicted on the requested hate crime enhancements.
Deux des accusés ont été déclarés coupables de meurtre au deuxième degré, mais la circonstance aggravante de crime de haine n'a pas été retenue. |
| 7. | Magidson and Merél were each convicted on the charge of second-degree murder, but not convicted of the hate crime enhancement allegations.
Magidson et Merél ont tous deux été reconnus coupables de meurtre au deuxième degré, mais sans la circonstance aggravante de crime haineux. |
| 8. | A further aggravating factor is that the women who told their stories must now expect severe reprisals , such as being accused of defamation.
circonstance aggravante , les femmes qui ont dénoncé ces agissements sont à présent menacées de représailles , dont des poursuites pour diffamation. |
| 9. | First i turn to the amendments suggesting that sexual exploitation of persons below the age of 16 years should be regarded as an aggravated offence.
je commencerai par les amendements suggérant que l'exploitation sexuelle de personnes âgées de moins de 16 ans soit considérée comme une circonstance aggravante. |
| 10. | Crimes must be punished and crimes involving xenophobia and racism must be punished even harder. racism must be considered an aggravating factor when punishment is meted out.
les infractions doivent être punies , et plus particulièrement dans le cas d'actes racistes et xénophobes ; le racisme doit être une circonstance aggravante à l'heure de déterminer la peine. |
